Does Assassin Girl Dream of A Mana Doll? – 000

000 Intro

Author: Iwashi Dzukushi (鰯づくし)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1740fb/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation
Kindle edition (ja): https://www.amazon.co.jp/dp/B085N6BCKB/

There was an urban legend in that town.

“When you are alone in the middle of the night, a ghost will creep up through the window. It’s the end if you are targeted, your life won’t last long, there’s no way to escape from that blade.”

Those who know about the truth of the urban legend are only her and her master.

Egret, a girl who was picked by the assassin guild even before she has awareness of the world. She had been raised and used as assassination tools. She went to harsh training because of her unique skill that very useful for assassination. Grown up as the best assassination tool, without emotion nor undulation, the girl become the one who was called the “Ghost”.

That day too, it should be just doing the job like usual.

However, the job she got was unusually different. The target was the first son of a duke family. A man from widely influential duke with power similar to the “Hero”

Accepting the request, what was waiting for her were not only an enemy with overwhelming power, but also an unexpected encounter and unexpected happening.

Mana Doll.

A humanoid weapon created by ancient magical civilization. A weapon with a girl form, created like a human, speaks like a human, thinking like a human. That encounter pulled her out from her usual “daily life”.

Encountering various incidents here and there that make their bond keep getting deeper.

This is the beginning of a story between a girl who was raised as a tool and a girl who was created as a tool walking together as a human.


Translation on the way…

Yuri Empire – 013

13 Even Become A Sadist Person

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/13/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[5]

Currently, the base of “Yuri Empire” is using the building of Nildea previous lord,but there is a room in the building that Yuri has exclusively used. It is a room with a sufficient size of about 8 tatami mats. Everyone in the Yuri Empire advised Yuri to use the larger room in the lord’s palace, but she thought it would be uncomfortable if it was too large, so she used this room. There is only one small round table, four chairs, and one sleeper in the room. In the first place, Yuri doesn’t stay in her room very much except when she sleeps, so she wasn’t particularly dissatisfied with the current equipment.

Normally, someone would want at least furniture to store clothes such as a wardrobe and closet. Yuri, the player character of the game, has a storage area called <Inventory>, and a certain amount of items can be stored there. In addition, Yuri, who has a profession (class) of <Bond Chain Master (Eterlinker)>, is good at “space” magic, so if there is something that won’t fit in the <Inventory> she will put it in the space created by magic. You can also store a lot of items. Although it is not as convenient as the large-capacity storage skill of “Warrior’s bag” possessed by the children of “Nadeshiko”, the storage capacity is quite good.

“For the time being, this time is this” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 018

018 Healing  Effect of [blessing]

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/18/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Haguhagu, mogumogu.

Emilia engrossed in eating. She was so crazy about sausage baguettes that she didn’t even notice that the people around her were watching over with a warm smile.

The owner’s grandmother said that the white sausage was “steamed” to match the crispy and baked baguettes. It’s best to steam it because the skin becomes too hard when baked, and when it’s boiled, the baguettes are soaked with water.

The plump steamed sausage goes perfectly with the baguette.

“Wow … it’s delicious … I want to eat it instead! It’s kind of energizing.”

“Hihihi, you’re happy to say that. Wait a minute… Ah, it hurt … uh!”

“Oh, grandmother !?”

The grandmother of the sausage baguette shop held her arms and distorted her face. Continue reading

Yuri Empire – 012

12 After meeting

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/12/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[4]

“Then that’s all the agenda to discuss at this meeting. Thank you everyone.”

After discussing some agenda items from that point on, Yuri said so and decided to close the meeting. Because the city was conquered without any preparation period, they know that various problems are piled up. Even so, there is a limit to how many things can be solved at once, so in the end, there is no choice but to do the most important ones and the ones that seem easy to handle one by one.

“That, my sister”

“—Yup?”

There was a voice hung on Yuri who was stretching her whole body after the meeting.

She can imagine who was talking to her when she was called “sister”, so she looked back on that intention. Not only Parfait, the captain of “Himeyuri (Patia)”, but all 12 people who participated in the conference stood there.

“…? What happened?” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 017

017 Bazaar – Crispy, Juicy, Delicious Sausage Baguette

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/15/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“It’s bazaar—!!!”

“Emilia… noisy…”

“Hmm, I’m sorry … The bazaar in Merrill is so famous that I was excited!”

“Emilia, the excitement is easy to understand”

“It smells really good… I’m hungry ….

Gukyururu. A sad sound echoes. Continue reading

Yuri Empire – 011

11 The Lord’s House Meeting (after)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/11/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[3]

“Thank you, Virelai”

“I’m honored.”

Yuri thanked “Nadeshiko” for giving hot tea to the meeting place, and Deputy Director Virelai bowed down and responded. She thought it would be unavoidable for the discussion to take a long time, so Yuri asked Virelai in advance to brew a hot drink one hour before the meeting. She’s glad that Virelai also took care of her, and that she added baked sweets beside the tea. she had a lot of thoughts during the meeting, so she just wanted a sweetness that would refresh her mind.

“Next agenda, is it okay for me?”

“sure. Go ahead”

“Thank you, princess”

When Yuri gave permission, Hera, the captain of “Shirayuri (Estia)”, stood up on the spot and began to express her opinion after giving a light bow .

“As we all know, we killed about 1600 civilians during the recent invasion of Nildea, of which 1400 were civilian employees and the remaining 200 are sweepers — a so-called “adventurer”-like person. ” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 016

016 Large-scale Magic Power Measurement, End. ~ It’s The [God Dragon Class] Magical Power~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/16/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“–The limit of the magic measuring instrument is exceeded. The limit of the magic power measuring device is exceeded.”

“…what”

Abigail’s quivering voice echoed.

“–The limit of the magic measuring instrument has been exceeded. Check for possible errors.”

The inorganic voice repeats the message many times. The number on the scale is 9999. That is, the limit value. Furthermore, as the voice is continuing, the measurement limit is exceeded. In other words … Emilia’s magical power has maxed the needle of a magical power measuring instrument that can measure up to 9999. Continue reading

Yuri Empire – 010

10 The Lord’s House Meeting (First Half)

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/10/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[2]

One week after the occupation of the important city of Nildea, a meeting was held by the “Yuri Empire” in a room of the lord’s building in the center of the city. Attendees were Yuri, the guild master, and 12 people who are the captains of each unit. And the dragon Ladra Gruff was also attending the meeting. Of course, if it is a dragon, it cannot fit in the room of the lord’s building, so it is magically transformed into a human figure.

The first agenda of the meeting was, of course, about “building a new city”.

A new city will be built immediately in the vicinity, and all the citizens living in the important city of Nildea will be relocated. ――― The concept proposed by Meteora, the captain of “Kikyo” a few days ago, was naturally taken with surprise by everyone who attended the meeting. However, everyone would have thought about the “bad smell” problem in the city. The city construction is approved with unanimous approval without any dissenting opinions.

“Meteora, can I just add one request?” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 015

015 Large-Scale Magic Power Measurement, Beginning.

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/15/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

A large-scale magic measuring instrument equipped with a huge crystal.
Emilia touched the crystal part.
Then, a voice echoed from the magic measuring instrument.

“–Start measuring magic power, please keep your hands on it.”

“Wow! It talked!”

“Yeah, it’s a magic tool I developed, ‘Sound Storage Magic Square’! You can play back the recorded sound repeatedly.”

“Eeehhh… it’s possible to do that!?”

“Oh, my specialty is the development of magic tools. If you use items, even those who have little magical talent can live conveniently!”

“Amazing!”

“Abigail is called the ‘universal witch’ in this city because she shares her abilities with people like us who don’t use magic… kyaaaa!? ” Continue reading

Yuri Empire – 009

09 The Case of Abandoning City Immediately After Occupation

Author: Hatago Bunraku (旅籠文楽)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n9799gr/9/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

[1]

“Master. I think it’s better to abandon this city.”

It was in the morning, when Yuri left the room after getting up from bed and changing clothes, there was Hotaru, the captain of “Koubai” so she invited her to have breakfast together in the dining room.  Hotaru of <Tamayorihime> was wearing shrine maiden clothes, which can be said to be the uniforms of their profession (class), making a soft noise while fluttering their proud fox ears, which usually stand up. Said the words as if about to vomit.

“In the end you said that too Hotaru?”

The words  unintentionally made Yuri laugh. It’s been the third day since they entered Nildea, a key city occupied by Yuri, and started living in the lord’s building in the center of the city. Over the last three days, more than 10 people have suggested that Yuri do something similar. Continue reading