The Adventure of Miko 44 – 4 People Meals

Chapter 44
4 People Meals

Translated by Aya Translation []

“Okay the, I’ll take Frenzy Cow roast beef and consume soup this time. How about everyone?”

“Pasta with minced orc meat for me, Master.”

Miko and Yuuna immediately decided what food they want, meanwhile Alisa and Shulyn still unable to choose. As expected, from standpoint of slave, eat same thing with the master was something unheard of. Continue reading

The Adventure of Miko 43 – Preparation Finished at General Store

Chapter 43
Preparation Finished at General Store

Translated by Aya Translation []

Miko and her slaves went to the general store, the first store which Miko entered once she come to the town. The shopkeeper also still the same female worker as before.

“Welcome. Ah, customer the other day huh. Wait, who are there behind you?”

“Thanks, I came back. These girls? They’re my slaves.”

With Miko introduction, each of them give self-introduction.

“Well~, you really amazing. Less than 5 days since you become explorer and already have 3 slaves?” Continue reading

The Adventure of Miko 41 – Alisa Equipment

Sigh… I think I return too fast…
I should return next month and prepare more materials…
Sigh… Gonna slow things down…

Chapter 41
Alisa’s Equipment

Translated by Aya Translation []

The shop owner surprised seeing how quick Miko make decision.

“You, are you fine with this!? At first I thought you just some with some hobby, but to buy good weapons like these for slaves, normally it just unthinkable.”

“Well said. But, more or less, I’m their owner, I’ll be troubled if they die right. Just by this amount, it’s just cheap investment.” Continue reading

The Adventure of Miko 40 – Brand New Weapon

Chapter 40
Brand New Weapon

Transalated by Aya Translation []

“Huh? Isn’t it love birds from the other day? Bringing new slave, you guys surely lovey dovey.”

Right after entering the weapon shop, the shopkeeper already make fun of Miko and Yuuna. It seems the shopkeeper still hold a grudge since they flirting in the shop when they came before. However Miko ignore it. Continue reading

Juu Sai no Saikyou Madoushi Chapter 19

And so…

Chapter 19

Translated by Yuriko Aya []
Edited by FrozenInk

“Hnn.. here is..?”

Janet opened her eyes while frowning because of a headache.

Her leg is also hurt. Did the bone break? Or the was the muscle sprained? It was hard for her to stand up.

Apparently, she was inside an abandoned castle, with the floor already turned over. Around her were a lot of young people cowering on the floor. Continue reading

The Villager Who Grew Up Drinking Elixir Fountain

most of my novel taken by better translator…
well, not that I minded…
So, here’s another teaser….

The Villager Who Grew Up Drinking Elixir Fountain

Elixir Villager

In a nameless village at the edge of a certain world — the villagers, instead of drinking normal water, they drink water from elixir fountain.

As the result of living from drinking elixir, human evolved to a tribe which called elf.

They were acquiring great recovery power and, spirit magic. It’s look like that the elves are nature-loving, but that just because they didn’t interact with other villages.

Sheila, a girl who start her journey from such village, know the fact that her healing magic, which was not very good when she in village, is surpassing the power of legendary saint. And furthermore, about the spirit which normally can be summoned in the village, they were already extinct.

Continue reading

The Adventure of Miko 39 – Clan License and Aria’s Scolding

Chapter 39
Clan License and Aria’s Scolding

Translated by Aya Translation

“Last time I already told you right? If your skill discovered by surrounding, that would become trouble. Knowing that why you always like to mendle in trouble!?”

Aria scolded Miko inside explorer Clan’s branch manager room. After having dispute just now and gathered some attention, Miko and Yuuna also her follower Alisa and Shulyn brought by Aria to branch manager room. That situation make more attention to a lot of people.

“But that guys scared Yuuna.” Continue reading

02 At Garbage Dump I Learn the Beginning of My Love


02 At Garbage Dump I Learn the Beginning of My Love

Translated by Aya Translation []

When I notice that I was resurrected, I found myself collapsed in place which look like a garbage dump site.
Just by standing up, I realized that there was something out of place.
Yes, both of my eyes could see properly, also all my finger are intact.
There is no scratch on my body, face muscle also had no sense of discomfort.
In addition, my body felt lighter, as if it was no longer me.
To confirm what change happened to my body I search something that I can use as mirror, but I can’t find anything near me.
It can’t be helped that I must left the dump site, passing through sewer like place, climb the ladder and went outside —
What I saw was, just like European slum that I ever see on historical textbook, a wild townscape.
The surrounding were enveloped by kitchen waste smell, may be because of rain.
After got out from a hole which look like manhole, Instinctively I felt that the sunshine which blazing down from the sky was “unpleasant” and entered the shadow.
There, when I looked down at water puddle, I saw my appearance for the first time.
Although dirty, silk like white smooth skin, also red eyes and sharp canine tooth.
My hair is black, my face not changed, my outfit also still my uniform, but — I’m very beautiful, I was excited by such thought.
Because, it’s impossible if it was me.
It seem not only appearance, the change also reached my soul.

“I am….”

—Hinata Chigusa Continue reading

The Adventure of Miko 38 – Clan Registration and Template

Chapter 38
Clan Registration and Template

Translated by Yuriko Aya []

“First, let’s go Clan to register Alisa-chan and Shulyn-chan as explorer. We also need to retrieve our Clan license.”

Miko left the inn with three of them. Alisa and Shulyn who curious about the town were went here and there. Miko and Yuuna who saw that looked at each other while giving warm smile.

When they arrived at Clan, there was Aria who waved her hand from inside.

“Welcome Miko-san. But again, for someone with trained eyes there are a lot of things to say about your party. Wolf and half elf after dhampir?”

“They’re cute right?” Continue reading