Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 01

By the way, it’s the same author who writes Juu sai no Saikyou Madoushi.


Kicked Out

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/1/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

“Get out of our party. You’re a nuisance.”

My ears couldn’t believe what the Hero, Brygis just said.

“Nuisance? What do you mean? I’m properly helping the party, aren’t I?”

“Not at all! The previous battle was terrible! While we were desperately defending the front, you just looked around without doing anything! You could at least use recovery magic!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 02

Second Playthrough

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/2/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

“Huu… my life plan was……”

I was curled up in a back alley, trembling, holding my head.

My clothes were soaking wet, my stomach empty. I want to eat, I want to sleep on a warm bed, but I don’t have money to stay at an inn. To let a 14 years old girl drift alone on the street, this world is harsh. Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 03

The Undead Partner

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/3/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

While walking through the town of Adolmud at night, I recalled memories about my first playthrough. Because I wrote in my diary daily, I had a perfect memory of my journey.

It’s not like I was diligent or anything. I was fired up and was like, “Let’s leave a record of my valuable life experience with the legendary hero’s party!” I was really stupid! Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 04

Since it’s written as 勇者 (Yuusha), from now on, I change hero to brave. Because 英雄 (eiyuu: hero) also used here.


The Village of Ruin

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/3/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

Conclusion. The village wasn’t destroyed.

All of the villagers were still alive. Neither a monster’s appearance nor the shadow of one could be seen. The cows were mooing and the sheep were eating grass. The villagers were either working on the field, doing laundry in the river, or chopping firewood. It was very peaceful.

“No way… even though it was completely ruined…” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 05 Part 1

I split it to parts for my convenience… hahahaha….


The Village of Fire Part 1

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/5/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

I was walking with Flan on the highway.

“Nene-sama, where will we go next?”

“A volcano called Volcà. The volcano’s been always erupting since a long time ago, but recently the damage is particularly terrible. First we need to suppress the eruption before the brave comes to gain some fame and get some funds for our journey!”

“Even a volcano will calm down in front of Nene-sama?! As expected of Nene-sama!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 05 Part 2

This is my valentine gift for you…
Make sure you return it 3 times more on white day!


The Village of Fire Part 2

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/4/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

On the way to the village, I took teeth from a suitable monster. Taking it out from my cute pouch, I rammed it together with the mayor’s jaw!

“Gyaaaaaaa!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 06 Part 1

Volca volcano is somehow weird right?
the japanese version Boruka kazan sounds better…


Volca Volcano Part 1

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/6/
Translator: AYA Translation [aya.sanusi.id]
Editor: Moonreaver

 

Next morning, after leaving the inn, I and Flan headed to the Volca mountain. It seemed the village mayor properly talked to the gatekeeper at the trailhead gate since we were allowed to pass through. We climbed the mountain trail while taking medicinal herbs or eating food we got from the inn once in a while.

I was walking comfortably with my own pace which, when I was with the brave, they would say something like “Hurry up! You necromancers are really damn slow!”. By the way, I think the reason why I was slow was because I was just a child, there was no relation to me being a necromancer. Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 06 Part 2

Volca Volcano Part 2

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/6/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

“Roooaaaarrrr!!!”

The Wyvern raised a roar when it saw new food (me and Flan). Yeah, I can’t understand what it said so negotiation was impossible!

Sprinkling the blood of the Harawata kangaroo from the cylinder container, I started to chant the spell.

“Thou, corpse who hast lost thy life, thou, heartless desperate soul, be my retainer now! Bal Diad Bolteus.” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 06 Part 3

Volca Volcano Part 3

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/6/
Translator: AYA Translation [aya.sanusi.id]
Editor: Moonreaver

 

In that underground cave was a giant dragon skeleton. Sitting in the middle, it was big enough to fill the whole cavern. I wonder how many tens of thousands of years it’s been since it’s died. It already looked like a fossil, but the head, body, and limbs were still intact and connected with each other.

I was sure this one was the lord acknowledge by the spirit in this mountain long before the Wyvern. In other words, its attack had enough power to defeat that Wyvern.

The Wyvern ran to the underground cavern while flapping its wings and breathed out a flame with terrific power.

“I will protect Nene-sama!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 07 Part 1

The Hero’s Graveyard Part 1

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/6/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

After riding the Skeleton Dragon for a while, I and Flan descended to the ground. Dust is blown up when the dragon’s nails pierce the rocks.

“This is my first time riding a dragon…. Even the king of the dragon tribe bowed down in front of Nene-sama…”
Flan who got off the dragon was dazed. Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 07 Part 2

The Hero’s Graveyard Part 2

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/7/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

The gargoyle opened his mouth and ordered authoritatively.

“Offer me the poem that’s only handed down to the Brave’s descendant. If you make a mistake, I will take your life. You can run away, you can also can challenge me and be torn apart by me.”

“The Hero refuses the Demon King’s temptation. Therefore, the God grants the wind of blessing. Come, wrapped in the great wings, let’s return to our birth place. That is the sky of the land, the glory of the country.” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 08 Part 2

I don’t know… this chapter is hard to tl…


The Girl Named Flan Part 2

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/8/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

[Flan Side]

That night.

Even after Nene went to sleep, Flan kept her eyes open and watched their surroundings as much as possible.
Nene who was sleeping on the fallen leaves bed was mumbling in her sleep and then turning over. Innocent, curled up, palm of hand, doll-like small legs, and vivid lips like the petals of a rose. There was a sweet scent from the faint sleeping breaths she leaked out.

“Nene-sama… so cute.” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 09

The Demon Tribe

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/6/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

When I arrived in the town of Nald, the first thing I did before looking for a lodging was visiting the cemetery. Because Nald was a pretty big town, its cemetery was also considerably large. There were only tombstones and withered trees as far as the eye can see.

The crows cawing while flapping their wings, a grave keeper cabin that was likely to crumble at any time also being built there. Everything made the air feel great. I really didn’t want to sleep outdoors but for a necromancer, the cemetery is the most calming place after all.

“…Yeah! I can feel the fresh corpses gathered here!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 10

Contradiction happens everywhere…
Don’t mind it, don’t mind it…


Night Guard

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/6/
Translator: AYA Translation https://aya.sanusi.id/
Editor: Moonreaver

After that, the town of Nald was attacked over and over.

In the first playthrough, we completely recaptured the town after the demon tribe fully occupied it. There was no worry about increasing casualties, so we could do that with carefree abandon. But this time, normal people live in the town like normal, so we can’t use the former strategy.

Tonight too, I secretly protected the town from outside the wall.

“Ah, I’m tired!!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 11

The Mansion of Blood Sucking Noble
Part 1

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/11/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

The mansion of the blood sucking noble was located beyond the dense forest. From the town of Nald, we had to pass through the valley road in order to get there.

Under the influence of the demon tribe’s dark miasma, the surrounding trees had completely withered. Weird colored mushrooms grew on the ground and skeletons were rolling around here and there. Even though it was daytime, there were black death birds cawing in the pitch-black sky. What a nice air. Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 12

The Mansion of Blood Sucking Noble
Part 2

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/6/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

After about thirty minutes of examining, the Terror Doll slowly went out of the room.

“Hah~. Finally it’s gone.”

Exhausted inside the coffin, I took a big sigh.

“Let’s go Flan!”

“…”

“Flan…?”

“… suya suya.”

“F-l-a-n!!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 13

The Mansion of Blood Sucking Noble
Part 3

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/12/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

I glare at the blood sucking noble who suddenly appeared as if he was waiting in ambush.

“I see, isn’t this a big welcome? I never thought you would prepare this far ahead just for me.”

“Of course, in the demon tribe’s world, everything is based on power. Even if you are just a child, you will be greatly respected if you have great power.”

“Eh? Eh?” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 14

Salvage

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/14/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

Once I left the blood sucking noble’s mansion, I realized I forgot something very important.

Yeah, it’s plundering.

There was absolutely no meaning to fighting with my best and defeating the lord if I didn’t take the household goods. So I turned back to the mansion and searched for treasure, especially in the lord’s room.

“Is there anything we can take?… Something valuable!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 15

Resale Shop

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/15/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

As Flan  carried the plundered items from the blood sucking noble’s mansion, I taught her about the resale  shop.

“About the resale shop, it’s a shop that will buy anything. From something that fell on the road, a cup that clearly has the royal family crest on it, or a sculpture that went missing tens of years ago.”

“Isn’t that an illegal shop that buys stolen goods!? Shouldn’t we catch them and hand them over to the lord!?” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 16

I Want to Eat

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/16/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

There was a restaurant on the town’s main road, in the middle of a  line up of gorgeous shops. It was high class restaurant with a luxurious chandelier, fluffy carpets, and pure white tablecloths. The moment we entered that restaurant, Flan and I felt that we were standing out .

“Ne, Nene-sama… is it fine for me who is just a dirty mercenary to be here…?”

“It, it’s fine. Because we have money!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 18

Next Move

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/18/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

“Nene-sama, Nene-sama! Where we will go next?”

Asked Flan, who walked besides me. She was just like a puppy that had been taken out for a walk. Originally she was a child who worked for a mercenary group, so I understand there was a habit of following the leader of the group. Even so, didn’t she look too much like a puppy?

“Hnn… I want to ride a ship soon. There are limits if we are just walking, and our movement range will increase if there is a ship.” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 19

Suspicious Fortuneteller

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/19/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

The mayor’s mansion was a huge four story building. It’s no longer a mansion, it’s a castle. It  felt like the mayor was draining money from the town but, after seeing this I think it’s fine to extort them as much as possible.

Flan and I stood in front of the splendid gate, looking up at the mansion.

“Is it here, the center of the curse…? I’m sure inside is messy and muddy… do we rush in immediately?” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 20

This is the latest available chapter on narou…
The schedule for next chapter is uncertain… it could be next week, later this month, next month or… only the author knows…
That’s why, please bookmark this novel in narou (if you have account) and give some points, so the author will know how much we love this series…
Here’s nice explanation how to do it: https://s.id/3I1nG


Face to Face

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/20/
Translator: AYA Translation [https://s.id/siaya]
Editor: Moonreaver

“Hush money, huh…?”

“…Hah?”

Face to face with the town mayor in the reception room, I could only tilt my head when I heard his question.

“「Give me money so we won’t say anything to the citizens」 is what you’re trying  to say right? Damn… these money-grubbers are really stabbing the weak point.” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 21

Lesson Time

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/21/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

While holding Junior with one of his arms, The Mayor came closer and asked me.

“So, how you will undo the curse? Some curse expert already sprinkled holy water, offered sacrifices, and exorcised all-night for a whole month to lift the curse, but none of it worked.” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 22

Playing Time

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/22/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

I made a V sign towards Junior who was baring his fangs.

“What do I want by coming here? That’s obvious! We’re here to kick your ass,  and to mince and burn you till you’re bones!”

Junior shivered when I said that, but quickly recovered.

“I can easily drive you out from here… I just need to cling to the mayor and say something like ‘Onee-chan was doing something weird’ while crying!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 23

Poltergeist

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/23/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

In the end, when  night came, nothing had been settled between Junior and us.

So Flan and I stayed in the guest room that the mayor provided for us.

“Fuaa~ So soft and fluffy~! Maybe it’d be a good idea to stay here and become Junior’s private tutor!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 24

24. Tranquility

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/24/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

“Nene-sama… Nene-sama…!”

Flan’s wavering and shaking voice made me wake up from my slumber.

“What…? Night already…?”

I get up from the bed, while wiping drool from the corner of my mouth.

On the side of the bed, there is Flan with an unsheathed holy sword Durandal in her hands. She’s cautiously looking  outside the window.

“It’s noon.”

“If so, then sleep!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 25

Fighting Banquet

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/25/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

Thanks to you, the publication of “Necromance Girl’s Strongest Second Playthrough” has been decided!

Not only just our well-known protagonist Nene and her undead familiar Flan, the book version is heavily revised with addition of Nene’s best friend, Rose. The girls go wild on brutal fights!

The title is “Necromancer Girl”, released on June 28th by Hero Bunko

Official page: https://herobunko.com/books/hero80/10074/

Amazon: https://www.amazon.co.jp/gp/product/4074395525 [TN: buy please!]

The illustrations also very cute, so, by all means please check it out!


To the oddly silent town, I murmured.

“This is… not just a trivial matter… it’s possible  all the residents have already been eaten.”

Flan went pale when she heard what I  had said (she was already pale since she was undead). Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 26

Titan

Unedited Version

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/26/
Translator: AYA Translation

“Ooorrrraaaa!!!”

The titan Junior swing his fist down to the earth.

“Nene-sama!”

Flan immediately hug me and jump away. Huge crater created on the ground where his fist hit, causing a storm of earth and sand.

“Oraoraoraoraora!! Die die die dieeee!!!!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 27

Hostage

Unedited Version

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/27/
Translator: AYA Translation

 

“Gegege… when did you…”

Junior who tied with chain on his hand and feet made grimace face because he can’t move. He completely become a monster, the cuteness of mayor’s son was no longer there (he was not really cute from the beginning though).

“Waaai, game over~! I’m win!! So, let’s kill!” Continue reading

Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough 28

Reward

Unedited Version

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/28/
Translator: AYA Translation

 

We immediately found Junior when we went to the cave. There were a lot of vengeful spirits from humans who were killed by the monster. It was quick because we asked them.

“Big Sis, thank you! I’m very scared here, I thought it was the end of me….” Continue reading