Fighting Banquet

 

Author: 天乃聖樹 (Amano Seiju)
Raw link: https://ncode.syosetu.com/n1424ez/25/
Translator: AYA Translation
Editor: Moonreaver

 

Thanks to you, the publication of “Necromance Girl’s Strongest Second Playthrough” has been decided!

Not only just our well-known protagonist Nene and her undead familiar Flan, the book version is heavily revised with addition of Nene’s best friend, Rose. The girls go wild on brutal fights!

The title is “Necromancer Girl”, released on June 28th by Hero Bunko

Official page: https://herobunko.com/books/hero80/10074/

Amazon: https://www.amazon.co.jp/gp/product/4074395525 [TN: buy please!]

The illustrations also very cute, so, by all means please check it out!

---

To the oddly silent town, I murmured.

“This is… not just a trivial matter… it’s possible  all the residents have already been eaten.”

Flan went pale when she heard what I  had said (she was already pale since she was undead).

“That can’t be! We have to hurry and save them! Let’s go Nene-sama!”

“Yeah! Then let’s change our sleepwear with normal clothes, wash our face,  and comb our hair. We also have to eat breakfast and do our morning exercises.”

“Nene-sama!? It’ll  be bad if we don’t go now!!”

“You’re right! Let’s hurry up!”

I change my sleepwear with normal clothes, wash my face, comb my hair, eat breakfast, do morning exercises, and finally go out from the mansion, all in a hurry.

From the outside of the mansion, distant thudding tremors gradually grew closer.

It was… a very, very big Junior. He was so big, he was bigger than the clock tower.

“Yooouuuu’re laaaattteeee!!!”

“What’s up? Are you angry?”

“Of course I am! I troubled myself to put everyone into a coma so I could use my full power to kill you without anyone noticing, but how long are you  planning to sleep!? I can’t enter the room since there’s a vengeful spirit barrier, and when you wake up you’re leisurely eating! What the hell are you bastards thinking!”

“Hnn— maybe, world peace?”

“Liar!! World destruction right!!?”

“I told the truth. I was thinking about bringing  world peace, getting credit for all the achievements, and becoming the world’s empress!!”

“World destruction and a bastard like you becoming empress is the same thing!”

“Disgraceful…”

“You are being rude to Nene-sama. This world will become a paradise if Nene-sama becomes the world’s empress. That’s something absolute!”

“Right? He was rude right?”

I was expressing my anger by hitting my hips.

It seemed Junior had more things to say but he couldn’t stand it any longer.

“…Fine, it’s fine. I can do anything  I like since nobody will see it. There will be no mercy for you. Now is the time for you to pay, Necromancer! Beg for your life!”

Junior laughing with a guhehehehe. Yeah, it was nice that he felt like a monster!

“Thanks♪”

I politely bow towards Junior.

“Huh…? What are you thanking me for?”

I was smiling when I saw Junior become puzzled.

“Well, we can do anything  we like right? That means… there will be nobody who will complain if I shred you into pieces like a rag right…?”

“Geh… Do it if you can! Don’t cry if you’re crushed under my foot!”

“Yeah, let’s have fun killing each other!”

Rushing toward the giant Junior, I raised my skull staff overhead.

---

TN (maybe contain spoilers):

Somehow I feel Junior has high compatibility with Nene, it would be nice if Junior turn out to be a girl and join Nene in the end. Also, Nene will do anything she likes huh… maybe it’s the skeleton dragon’s time. Giant vs Giant.

Here’s the book’s cover, yeah, that’s our Nene.