Hungry Saint and Satiated Witch – 057

057 Merrill Ancient Labyrinth, 7th Floor  ~Jewel Girl – Diamond~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/57/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Really, You won’t do it? Really?”
“Of course”
“Abigail-san, apologize properly”
“Eh? Ah … I’m sorry …”

Abigail bows to the jewel girl — stone golem made from jewels who stay away from her because she was completely scared by Abigail.
Abigail even took off a hat with a large brim that was equipped with magic tools, sat upright, and apologized.
Emilia also nodded while sitting next to her for some reason.

“I wonder… Abigail-san is also reflecting on it, so can you forgive her this time…?”
“Yeah… if she apologizes like that, it’s okay.”
“Thank you, Jewel-chan!”
“Jewel, chan?”

The jewel girl bends her neck.

“Well, I don’t know your name.”
“There is no name. I am stone golem.”
“Stone golem…”
“Why does Emilia also say that?”
“Huh! I’m sorry, I’m sorry!”
“…You are the chosen ones”
“Hmm, that’s all from a while ago.” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 056

056 Merrill Ancient Labyrinth, 7th Floor  ~Jewel Girl – Stone Golem~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/56/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

The surroundings were full of jewels so that you could hear the sound of kinkora kinkin.
MerrillAncient Labyrinth “Dungeon”, 7th layer.
Other than Emilia and Abigail, it is a deep dungeon that no one has entered on record.

“Hmm, the sandwich was delicious. Abigail-san!”
“Ah. Even with John’s ‘refrigerator’, the shellfish won’t last long.
“I see!”
“But … if the surroundings are full of jewels, I don’t have an appetite.”
“It’s beautiful!”
“Oh”

Abigail nods.

“But this is… If we set up a return magic circle “Savepoint” to make it easier for adventurers to enter… this will be robbed.”
“The jewels are beautiful.”
“yeah, and sells high” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 055

055 Merrill Ancient Labyrinth, 7th Floor  ~Jewel Temple and Shell Mayo Sandwich~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/55/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

 

“…Ok, it’s done!”

The 6th layer of the Merrilluri Ancient Labyrinth.
A room protected by aquatic plants in the labyrinth.
Abigail has just completed the construction of the return magic circle “Savepoint”.


◆ Quest outline: Setup Return magic circle 《Savepoint》 in the dungeon
◆ Quest location: Merrill Ancient Labyrinth << Dungeon >> 5th-10th layers
◆ Client: Merrill City Adventurer’s Association
◆ Required organization: 2 people

◆ Reward: 1 million saccurs for each magic circle installation.

Because they have already set up two places, the reward of 2 million saccurs is certain.
Considering that the average quest reward for a guild is 200,000-300,000 saculus, this alone is a sufficient reward.

Moreover, if they use the [Welcome back key] named by Emilia, they can take a rest in their bedroom and then return to the dungeon capture.

“I can afford it!”
“Yes, it’s fun. Abigail-san!”
“… Is it fun?”
“The outside world is still fun.”
“Well, if Emilia thinks so, I’m glad.” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 054

054 Merrill Ancient Labyrinth, Resting Place ~The Secret Key~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/54/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Fire dragons screaming in satisfaction after eating fried rice.
Emilia yawned while looking at them.
Abigail stretched  her body after she put the cooking utensil “Yummy Fairy” into the pochette.

“Well, starting tomorrow, let’s search for the fourth and subsequent layers.”
“Well, let’s go to bed soon … Today is a field inn in the nest of fire dragons.”
“Use my fluffy hair”
“Wow, thank you John! I miss the futon, but … oh, I can’t beat my drowsiness.”
“Oh, that’s about it… Hey, Fire Dragon”

Abigail pulls up something like a necklace hanging from her neck.
There was a key there.

“What is it, the child of man?”
“Is there a door with a keyhole around here? At worst, it could be something like a treasure chest.”
“Hmm? A keyhole… I think there was a key in that room–”
“Okay, let’s sleep there”
“Oh, even if we attack you?”
“That’s fine”

The key shines brightly.

“This is a secret weapon” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 053

053 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ④ ~ Large family fried rice ~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/53/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Uh, I’m hungry. I want to chew a lot of food.”

Emilia is dropping her shoulders so that she can hear the sound effect of “shobobo …”.

Abigail looked back at the Fire Dragon, groaning …

“Fire Dragon. Are you interested in the food of “Human Child”?”
“Cooking …? Hmm, we have nothing to do with it.”
“It’s a supreme work that melts me as an ice wolf Fenrir. Cooking is.”
“Well, if Fenrir says that much-Hmm, I’m interested.”

Alright, Abigail nods.

And in front of the fire dragon, she presented the pot.

“Okay, then help me. For the time being, I’ve brought a portable cooking stove, but I’m interested in the firepower of the fire dragon!”
“Huh, you tell me to spit fire?”
“Yeah, but hey, firepower is the life of this dish. However, the fire dragon’s full flame melts the pot.”
“Well, that means-you have to adjust it, right?” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 052

052 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ③ ~ Dungeon Secret ~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/52/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

A particularly large fire dragon is lying down at the feet of Emilia and Abigail and groaning.
There seems to be no hostility. Seems to be trying hard to convey something.

“What … are you talking?”
“HM……”
“Even when I had the eggs shared before, they were like this … I wish I could talk to Fire Dragon.”
“… If they’re so quiet, you might be able to do it.”
“e?”

Abigail gently approaches the Fire Dragon while being protected by John’s Ice Wolf authority.
When she put her thin and supple fingers on the pochette hanging on her waist, she took out a beautifully shining cloth.
The green color of the deep forest.
Satin fabric that gives off a mellow luster — a ribbon.
However, its size is like a tablecloth, and it is a huge cloth rather than a ribbon.  Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 051

051 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ② ~ Parasite ~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/51/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“Gurururururururu”

A terrifying voice of a fire dragon that roars low.
Emilia goes on without flinch.

“This is… Hey, Emilia is dangerous!”
“This is not good, Abigail!”
“What !? What, John”
“Don’t you know … If not protected by the authority of my ice, humans and the like will evaporate immediately in this heat.”
“What !? Is Emilia okay!”
“I don’t know. It’s protected by a power that has nothing to do with my authority … That pure magical power protects Emilia.”

Kun, John snorts.

“That magical power… it wasn’t a mistake, Emilia really is…”
“John?” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 050

050 Merrill Ancient Labyrinth, 3rd Floor ~The Fire Dragon~

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/50/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

“””Thank you for the meal!”””

Emilia and Abigail had somen noodles with adventurers who didn’t even know their names, and broke up with a smile. When the stomach was full, a veteran adventurer with a grim face also had a gentle expression. The party that was squeaking in the heat seemed to get along well.

“I’m glad, Abigail-san!”
“Well, it’s just for our meal.”
“That said, Abigail-san was enthusiastic, didn’t she?”
“Well, that might be…”

When they went down to the 3rd floor, the heat became even stronger.

“Uh, it’s terrible heat …”
“I’m going to melt…”
“Emilia, Abigail. Get on my back. With the authority of my ice wolf Fenrir, form a cold barrier.”
“Wow, thank you John!” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 049

049 [Healing Fountain] Rest Area -Eastern Country Flowing Somen-

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/49/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

Merril Ancient Labyrinth “Dungeon”, 2nd floor entrance.
The temporary rest area near the [healing fountain] was surrounded by warm heat.

“It’s kind of hot. I’m sweating.”
“Ah, I think the fire dragon on the 3rd floor is in estrus. It’s been about half a year since they had the eggs taken before.”
“Ee, estrous…!”
“It’s the providence of nature, Emilia. Why is your face bright red… are you shy?”
“Hya!”

The cheeks were poked by Abigail, and her face was burning hotter.

“Oh, oh, I’m hungry. Let’s have lunch, Abigail-san!”
“Well, let’s get hungry.”
“When we ate rice together in this place before, the fluffy egg sandwich was delicious, isn’t it?” Continue reading

Hungry Saint and Satiated Witch – 048

048 Capture the Deepest Part of the Dungeon, Start

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n1082gh/48/
Translator: Lilia v3.0
Editor: AYA Translation

The morning of departure to capture the deepest part of the ancient labyrinth ‘Dungeon’ of Merrill. Emilia sighed while being shaken on John’s back.

“Hmm … I’ll be lonely.”
“What? We are coming back soon.”
“I can’t eat freshly picked vegetables … I’m hungry just thinking about it …”
“I agree …”
“You’re like vegetables even though you’re a dog, John.”
“I’m not a dog, I’m an ice wolf Fenrir!”

Arrive at the dungeon while tapping a light mouth.

The bag is full of bento boxes and preserved foods. However, this equipment is not a huge backpack, but a mini bag made by Abigail by applying the magic circle of space compression and transfer. It has a capacity of about 3 warehouses.

“Ehehe, it’s we’re match!”
“Well, if you say match, it’s match.”

Emilia smiled with a cute mini bag hanging from her shoulder, the same as Abigail. Continue reading