Blooming in Different World is a Lily Flower – 009

Day 3 (Morning)
Milk Soup and Awareness

 

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/9/
Translator: AYA Translation

 

What should I do, what should I do, what should I do…?

In a modest single house, only Fuukas’s sleeping breath could be heard. On the bed beside the entrance in the only one bedroom in that house, Miyako was looking at the ceiling, thinking.

Ahh.
Aaahhh what should I do?
I’m really very conscious about Fuuka-chan!

Continue reading

Blooming in Different World is a Lily Flower – 008

Day 2 (Evening)
Hot Spring and Herb

 

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/8/
Translator: AYA Translation

 

The reason, why that time I took that hand—


The mountain path is full of the smell of trees. That made Fuuka, who grew and raised in the capital, took a big deep sigh while looking at the back of Miyako — her former rival in love.

Why?
I wonder why I took that hand?

Continue reading

Blooming in Different World is a Lily Flower – 007

Looking back, It’s almost a year since I update this series, sigh…


Day 2 (Noon)
Peddler and Tough Villainess

 

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/7/
Translator: AYA Translation


Noon.
Because it was done by two people, weeding of the field was finished at the right time.

It was the time when the peddler came.

 

*    *    *

 

The foot step of the horse while pulling the covered wagon could be heard.
Moving slowly from the distance, the rider happily waved her hand when she noticed the figure of Miyako and Fuuka.

 

“Oh, dear! There are really two young daughters here! The merchant’s instinct is always right!”

 

The peddler was a small girl.
The color of her hair which gathered into two dumplings was like a weat field in autumn and her smile was just like a meowing kitten.

 

“I’m Shanry, nice to meet you~!”

Continue reading

Blooming in Different World is a Lily Flower – 005

Day 1 (Night)
Bonfire and Butter Potatoes

Unedited version

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/5/
Translator: AYA Translation

“Still, cleaning the garden takes a whole day as expected.”

 

The cries of insects could be heard from a distance, perfectly blended with the sound of cracking bonfire.
Twilight. Only far away in the west the color of sky still dyed with red.
Without looking up at the sky where the stars star to scatter around, Fuuka sighed.

 

“…I’m tired. I’m absolutely not happy!”

“Thank you Fuuka-chan, you help me a lot.” Continue reading

Blooming in Different World is a Lily Flower – 003

TN: it’s long!!
After this is the first day… idk when I will update though…


“Make me say 「I’m happy」 in two weeks”,
so the Villainess Said

Unedited Version

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/3/
Translator: AYA Translation

In the carriage, Miyako couldn’t help herself but leaking humming from her mouth.

What a wonderful birthday she had.
Clear and bright sky.
Gentle and feels good wind.
A slightly swaying carriage.

And also, the villainess that she had been longing for a long time, Fuuka was sitting beside her. Continue reading

Blooming in Different World is a Lily Flower – 002

Prologue

Villainess: Fuuka

Unedited Version

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/2/
Translator: AYA Translation

 

Fuuka Hamilton always drink black tea in the morning.
Black tea…
The color that fill the cup remind her of the tea-colored hair woman who take everything from her.

Until three years ago, everything should be sailing smoothly. Blessed with good family background, she got herself a fiance. Even though it was political marriage to get profit for both families, their age almost the same, and her fiance appearance also good.
— even though it was said by herself, her life is sailing smoothly. Just by looking at that, how much effort she had done could be seen.

But everything changed when that woman — Miyako Florence came. Continue reading

Blooming in Different World is a Lily Flower – 001

I prefer lolis though… but well, I said I’m gonna do it…


Prologue
True Heroine: Miyako

Unedited Version

Author: Kaeruda Ameko (蛙田あめこ)
Raw: https://ncode.syosetu.com/n2671fc/1/
Translator: AYA Translation

 

The 19th birthday. In this country, it was the age when “Why you haven’t married yet?” is the first question asked in the morning. It was when Miyako, the youngest daughter of a noble from rural area called by her fiance, Clause Rainhalt, who was the eldest son of upper class nobility, to the house of Rainhalt.

And the only she got was one sentence.

“— our engagement, I’m breaking it off.” Continue reading