Translated by Yuriko Aya [aya.sanusi.id]
Edited by FrozenInk
In magic school, lessons not only focus on theory and practical magic, but also basic education like history and the national language.
Half of the day would be used for magic-related lessons, the students were training magic for themselves.
To be capable of using magic as long and as strong as possible.
To know how far one’s power can be raised.
These were the purpose of enrolling in the magic school. Continue reading
Ferris so cute this chapter…
I hope her cuteness is transmitted…
The next morning, Ferris who went to class from the dormitory was surrounded by her classmates.
“Hei, hei Ferris-chanー” “Ferris isー” “You areー” “From whereー” “What areー” “Until nowー” “ーthat!?”
Since everyone was talking at the same time, she couldn’t follow all of them.
It couldn’t be called a conversation anymore, it was just noise. The only thing that Ferris barely understood was that she was being asked something.
She doesn’t understand why she’s being asked or why her classmate who paid no attention to her before suddenly came to her. Continue reading
Ah… it’s getting worse…
I had to defend my undergraduate thesis…
I couldn’t reached the editor…
I don’t care anymore…. editor-san, please read my email...
Editor: Frozen Ink
The training ground was a large vacant land with a roof.
The roof is translucent and the sky can be seen through. The roof extends and becomes a wall that connects all the way to the ground.
As she entered training ground, Ferris tried to reach out, but slipped through and couldn’t touch it.
Ferris think this thing is called a “magical barrier” which was written in the magic textbook. Perhaps this is set as a safety measure so that magic within the training ground doesn’t leak out.
“Try not to enter inside of the barrier except Ferris. It’s dangerous”
Lotte-sensei instructs the students.
“Danger huh? I don’t think there is such thing, since it’s about the magic of a child who just entered middle class.” Continue reading
Being tsundere will hurt yourself! Remember that!
After looked around and confirmed all the students already there, Lotte-sensei put a bunch of paper on the desk.
“Well, yeah I will return the result of Ferris-chan’s transfer test.”
It came! And Ferris squeezed herself in the chair.
If she can not pass this test, she had to quit school. And had to work at some mine again.
If only Ferris who will be affected by this problem, she somehow could bear it. But she was troubled that Alicia’s reputation remain lowered. She wanted at least Alicia’s honor will be recovered. Continue reading
I know my English is suck! I’m not native speaker, so don’t compare me with them.
Since Konko drop translation of this series, and I want to read this series, I translate it.
The library of the magical school was on the level that it was no longer could be called a library.
There were dozens of bookshelves lined up, all of which were packed with books and overflowing with knowledge. The books on the surface were just a tip of the iceberg, and a large number of books were also stored on the closure, but of course Ferris did not know such a thing. Continue reading